Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Κι εσύ...
Αυτό είναι το τέλος.
Ας μιλήσουμε αργότερα.
Δεν υπάρχει λόγος.
Ακύρωσε την μήνυση.
Δεν μπορώ.
Κάνε το.
Δεν μπορώ.
Αν αυτή η ασήμαντη "γκόμενα" δεν φλυαρούσε γι αυτό, τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε.
Γιατί να έχω πρόβλημα από αυτή την "γκόμενα";
Εμείς το επινοήσαμε.
Δεν θέλω.
Δεν μπορώ.
Αν αλήθεια θέλεις να το κάνω, να χωρίσεις αυτή την γκόμενα.
Το είδες! Δεν είναι καλή για εσένα.
Χώρισε την αμέσως.
Τότε θα ακυρώσω την μήνυση.
Μετά που ζυγιάσαμε τα πράγματα, αποσύραμε την μήνυση και συγχωρήσαμε το άτομο που διέδωσε το ψέμα,
μπορούμε να το ανακοινώσουμε έτσι.
Τότε, όχι μόνο εμείς, αλλά η Αστυνομικός Τσα, θα σωθεί.
Αυτό δεν θα την σώσει.
Η Αστυνομικός Τσα θα στιγματιστεί σαν ψεύτρα.
Αυτοί που έσφαλαν δεν είμαστε εμείς;
Τουλάχιστον, μπορεί να κρατήσει την θέση της σαν αξιωματικός.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος που όλοι θα επιβιώσουμε.
Σκέψου ανάλογα!
Οκέι. Θα χωρίσω μαζί της.
Είπα ότι θα χωρίσω.
Αύριο, απέσυρε την μήνυση αμέσως και ανακοίνωσε την θέση μας σε συνέντευξη τύπου.
Λέγοντας ότι την συγχωρέσαμε, ζυγιάζοντας τα πράγματα.
Το αποφάσισες όντως;
Αλλά, εγώ θα κάνω την συνέντευξη τύπου.
Πες στον Δικηγόρο Κιμ να έρθει νωρίς αύριο το πρωί.
Θα σε ρωτήσω ακόμη μια φορά.
Σοβαρολογείς ότι θα χωρίσεις μαζί της;
Είναι αλήθεια, γι αυτό κράτησε την υπόσχεση σου.
Επεισόδιο 13
Ο Τζε Χι έχει... Πως να το θέσω αυτό...
Έχει ένα είδος κοινωνικής φοβίας.
Ανεξάρτητα πόσο σπουδαίος είναι ο παίχτης,
πρέπει να φοβάται μια μπάλα που πετάει με ταχύτητα μεγαλύτερη από 100χλμ/ώρα.
Τόσο γρήγορα που μπορεί και να τον σκοτώσει.
Ο παίχτης που δεν μπορεί να ξεπεράσει το φόβο της μπάλας, έχει μόνο 20-30% πιθανότητα να πετύχει τη βάση.
Από ότι βλέπω έχεις τις προδιαγραφές να γίνεις ο πρώτος παίκτης.
Όμως, τώρα, είσαι ένας παίχτης που έχει μόνο 20% πιθανότητα να χτυπήσει τη βάση.
Μπορώ να το κάνω εγώ.
Πράγματα που θεωρείς πολύτιμα,
δεν σκοπεύω να τα στερηθείς.
Σου το υπόσχομαι.
Οκέι.
Ελπίζω να μπορέσεις.
Κατέβα από τη σκηνή.
Γεια σας.
Είμαι ο Σο Τζε Χι, συνιδρυτής της Πέρκε.
Πρώτα από όλα, Ρεπόρτερ Τζο!
Εκτιμώ που αναφέρατε τα γεγονότα. Αλλά ελπίζω να κρατάτε το λόγο σας από εδώ και πέρα.
Ο λόγος που σας κάλεσα εδώ είναι
να μιλήσουμε για την υπόθεση της κλεμμένης διαμαντένιας τσάντας.
Και τη διάδοση ψευδών φημών περί κατασκευασμένης κλοπής. Πρώτα, σχετικά με την μήνυση...
Πρόεδρε Παρκ, ο γιος σας είναι έξω.
Ήρθε ο Ά Ίν;
Πως ήρθε εδώ;
Έκλαιγε για κάποιο λόγο.
Δεν είναι ώρα να μένετε εδώ έτσι.
Είναι γεμάτος αίματα λες και έχει τραυματιστεί κάπου.
Την εποχή του περιστατικού, ήταν αλήθεια ότι η διαμαντένια τσάντα είχε κλαπεί.
Που είναι; Που είπε ότι είναι;
Εδώ είναι.
Ά Ίν.
Άνοιξε την πόρτα.
Συγνώμη, Πρόεδρε Παρκ.
Τι θα κάνω;
Ωωωω~
Πως μπορείς να το κάνεις αυτό;!
Άνοιξε την πόρτα!
ΑΝΟΙΞΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
Γιατί εγώ, από τους άλλους; Γιατί;
Τζε Χι!
Αυτή είναι η ασφάλεια μου.
Αυτή η ασφάλεια είναι τόσο ακριβή!
Άνοιξε αλλιώς!
Η τσάντα κλάπηκε, αλλά ο δράστης ήμουν εγώ.
Για μια στιγμιαία έλλειψη κρίσης για να τραβήξω την προσοχή του κοινού...
απολογούμαι για το σενάριο της κατασκευασμένης κλοπής και τα επακόλουθα προβλήματα.
Και, ζητώ βαθύτατα συγνώμη.
Τζε Χι! Άκουσε με!
Τζε Χι! Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό!
Τζε Χι! Τζε Χι!
Τζε Χι!
Για να αναλάβω το φταίξιμο και να δεχτώ την ευθύνη, θα παραιτηθώ από Πρόεδρος.
Επίσης, θα χρησιμοποιήσω 20 εκατομμύρια από την περιουσία μου για να μορφωθούν άτομα στην Κορεάτικη βιομηχανία μόδας.
Θα αφοσιωθώ σε αυτό.
Επιλέγοντας ανθρώπους με πάθος και φιλοδοξία, θα τους στείλουμε στις Ευρωπαϊκές ακαδημίες ειδικών στα δέρματα και στην τεχνική.
Για να εξελιχθούν σε μεγάλους κατασκευαστές αντί να είναι απλοί τεχνίτες.
Θα τους επιχορηγήσω και θα τους στηρίξω όσο καλύτερα μπορώ.
Σανμπέ, σε παρακαλώ κοίτα αυτό.
Σανμπέ Τσα...
Παρόλο που ήδη έχεις σημειώσει το όνομα του δράστη εδώ,
πρέπει να γράψεις το όνομα του δράστη κι εδώ.
Εδώ, εδώ.
Κοίτα εδώ.
Αρχηγέ,
Αστυφύλακα Τσα.
Τι είναι αυτό;
Η Πέρκε αναγνωρίζει ότι η κλοπή της τσάντας ήταν κατασκευασμένη.
Ήταν όντως κατασκευασμένη;
Τότε, η αστυφύλακας μας Τσα είχε δίκιο.
Τι μπάσταρδος! Γιατί κατηγόρησαν την αστυφύλακα μας Τσα για τα δικά τους λάθη;
Αυτός ο αλήτης, Σο Τζε Χι, είναι πολύ ενδιαφέρον τύπος.
Περίμενε, αφού την έκλεψε από μόνος του, μας έβαλε να ψάχνουμε γι αυτή όλη νύχτα;!
Δεν το έκανε ο Σο Τζε Χι.
Παίρνεις το μέρος του επειδή είναι το αγόρι σου;
Τέλος πάντων, δεν το έκανε.
Οκέι.
Πως μου το έκανες αυτό;
Χωρίς να το συζητήσεις μαζί μου, πως μπόρεσες να μου το κάνεις;
Ήταν το σωστό.
Ακόμη κι αν το σκεφτώ εκατό φορές, αυτό ήταν η μόνη καλή λύση.
Όχι.
Αυτό είναι λάθος.
Αυτό δεν γίνεται.
Τώρα, ποιος θα αγοράσει τα προϊόντα μας;
Τότε, θα τους κάνουμε να θέλουν να τα αγοράσουν.
Αυτό θα πρέπει να κάνουμε.
Δεν μπορώ να συγχωρήσω.
Ούτε κι εγώ μπορώ να συγχωρήσω.
Μόλις η εταιρία πάρει ξανά το δρόμο της, θα πρέπει να χωριστούμε κι εμείς.
Η μοίρα μας...
είναι μέχρι εδώ, υποθέτω.
Εσύ...
Εσύ... πως...
Πως μπορείς...
Σο Τζε Χι.
Σο Τζε Χι!
Πως μπόρεσες εσύ...
Πως μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;
Πέρασε μέσα.
Δεν είδες τις ειδήσεις;
Δεν νιώθεις άσχημα για εμένα;
Δώσε μου ακόμη μια φορά.
Κάνει κρύο να πάρουμε το σκούτερ τώρα. Ήθελα να σε πάω με ζεστασιά για μια φορά.
Αυτό το αμάξι είναι όμορφο.
Αν σου αρέσει, μπορώ να συνεχίσω να σε μεταφέρω με αυτό.
Μια φορά είναι αρκετή.
Θα σε ρωτήσω για τελευταία φορά.
Αν τα παρατήσω όλα... Πράγματα που έχω και πράγματα που σε δυσκολεύουν...
Δεν θα λειτουργήσει;
Πως μπορείς να τα εγκαταλείψεις όλα;
Χαζέ.
Επειδή η κοπέλα μου είναι χαζή.
Υποθέτω ότι είναι μεταδοτικό.
Μπορείς αλήθεια να τα παρατήσεις όλα;
Μπορείς να παρατήσεις χρήματα, φήμη και αυτή τη γυναίκα;
Αν τα παρατήσω όλα, μπορώ να τα ξανακάνω.
Μπορεί να είναι δύσκολο, αλλά είμαι ακόμη νέος.
Αλλά εσύ είσαι η μοναδική.
Αν με ρωτούσες αν θα μπορούσα να τα παρατήσω όλα,
δεν μπορώ να τα παρατήσω όλα.
Μπορεί να δείχνω για λύπηση στους άλλους,
αλλά για εμένα, είναι η γραμμή της ζωής μου και της επιβίωσης μου.
Όχι, τώρα πιο πολύ απλά η επιβίωση μου.
Να περιπολώ την ίδια περιοχή κάθε μέρα.
Είναι κουραστικό και βαρετό. Αλλά σε κάποιο σημείο, έγινε τόσο σημαντικό όπως το φαγητό.
Ένας παππούς που ζει μόνος του, λέει ότι νιώθει μοναξιά και πάντα αναζητάει μόνο εμένα.
Παρόλο που είναι ταλαιπωρία για εμένα να πάω εκεί, μόλις ανταλλάξω μερικές κουβέντες μαζί του, νιώθω καλύτερα.
Επειδή νιώθω ότι είμαι κάποια που με χρειάζεται.
Έτσι όπως με στέλνουν σε διάφορες περιοχές, βλέπω στα μάτια των ανθρώπων ότι ανακουφίζονται που βλέπουν την αστυνομία.
Ποια είμαι, που αυτοί οι άνθρωποι, που είναι στην ηλικία των γονιών μου... επειδή με βλέπουν σαν αστυνομία,
με κοιτούν με εμπιστοσύνη ότι κάπως θα λύσω το πρόβλημα τους.
Αυτό με κάνει να νιώθω σαν να είμαι κάποια πολύτιμη.
Δεν μπορώ να αφήσω τη δουλειά μου.
Θα πάρω σύνταξη με βαθμό υψηλότερο από του πατέρα μου.
Άρα, πως θα σου πω να τα παρατήσεις όλα;
Είπα ότι εγώ είμαι εντάξει με αυτό.
Εγώ δεν είμαι εντάξει.
Δεν θέλω να νιώθω ένοχη κοιτώντας σε επειδή τα εγκατέλειψες όλα.
Μπορώ να τα αναπληρώσω ξανά.
Εύκολα το λες, αλλά δεν είναι κάτι που γίνεται εύκολα.
Το ξέρω πολύ καλά αυτό.
Γι αυτό, είναι ωραία αυτή η μοναδική φορά με το αμάξι.
Άσε με.
Είναι δύσκολο.
Τα βαρέθηκα όλα αυτά.
Ήσουν πολύ άνετος στις ειδήσεις.
Είναι ανακούφιση που είσαι το άτομο που ήξερα ότι είσαι.
Λι Γιονγκ Έ.
Πως είναι όλα αυτές τις μέρες;
Κανένα ιδιαίτερο ζήτημα σε αγχώνει;
Τελευταία, δεν έχουμε πολλούς πελάτες.
Κι επίσης ξέρετε ότι υπήρχε κάποια αναστάτωση.
Δεν υπάρχουν καθόλου πελάτες;
Τις πρώτες μέρες, ήμαστε χαρούμενοι που βλέπαμε μερικά μυρμήγκια να περνούν.
Μετά, υπήρχαν μερικοί πελάτες που ήρθαν απλά για να μας βρίσουν.
Αλλά Γιατρέ...
κυκλοφορούν φήμες ότι είστε ανύπαντρος.
Αυτό δεν είναι φήμη, είναι η αλήθεια.
Παρακαλώ να διαδοθεί παντού.
Τι να κάνω;
Η κατάσταση δεν είναι καλή.
Ήρθες να ρίξεις αλάτι στις πληγές;
Προφανώς ξέρεις κάτι. Άρα ήρθες εδώ να επιβεβαιώσεις;
Ναι, ήρθα να σου ρίξω αλάτι στις πληγές.
Τι; Κατασκευασμένη κλοπή;
Δεν υπήρχε τίποτε άλλο για να κάνεις, που έπρεπε να κάνεις αυτό;
Που να σε πάρει αξιολύπητε αλήτη!
Τώρα ανακάλυψες ότι ήμουν τέτοιου είδους αλήτης;
Τα πήγες καλά.
Το επιβεβαίωσες ξεκάθαρα και απολογήθηκες.
Και θα λιθοβοληθείς αν χρειαστεί.
Βασικά θα ήταν καλύτερα.
Τι τρέχει;
Και με επαινείς τόσο;
Κάλυψες την πράξη της Χούα Γιονγκ.
Άρπαξες μια καλή ευκαιρία που ήρθε στη Χούα Γιονγκ.
Θα μπορούσε να την χειριστεί μέχρι κάποιο σημείο, αλλά εσύ κατάφερες να χάσει αυτή την ευκαιρία.
Ήταν για το καλύτερο, εκείνη την ώρα.
Είπες στην Χούα Γιονγκ ότι θα χωρίσετε επιχειρηματικά, έμαθα.
Αν υπάρχει ελπίδα να αναγεννηθεί η εταιρία, θα γίνει αυτό.
Αλλά αναρωτιέμαι αν μπορώ να αφήσω την Κυρία Παρκ μόνη της.
Η Χούα Γιονγκ δεν σε έχει ανάγκη να ανησυχείς για εκείνη.
Δεν γίνεσαι πολύ αντιπαθητικός;
Θα καταρρεύσει η Χούα Γιονγκ χωρίς εσένα;
Να ανησυχείς για τον εαυτό σου καλύτερα.
Έι, έχεις καθόλου μυαλό να δουλεύει;
Δεν είναι σπίτι σου εδώ. Αυτό είναι το γραφείο μου και το έχεις κάνει άνω-κάτω.
Μα δεν έχεις ραντεβού σήμερα.
Γιατί να μένει τόσος χώρος ανεκμετάλλευτος; Θέλω να κάνω γυμναστική.
Πότε φεύγεις;
Είπες μια μέρα, μετά, άλλη μια μέρα. Τώρα, πόσες μέρες είναι ήδη;
Μα σε αντάλλαγμα, φεύγω την ημέρα.
Θα πρέπει να ανακατασκευάσεις το σπίτι σου γρήγορα. Δεν μπορώ να κοιμηθώ επειδή ροχαλίζεις.
Άιγκου, ξέχασες τις δικές σου συνήθειες στον ύπνο;
Πως γίνεται ένα κορίτσι να κλάνει τόσο πολύ όταν κοιμάται;
Νόμιζα ότι θα πεταγόσουν μέχρι τον ουρανό.
Καθάρισε με αυτό.
Ορίστε, φυσικά, μετά τον διάδρομο, τις σκάλες ακόμη και το μπάνιο.
Παίξε με αυτό, το αντίτιμο που μένεις εδώ.
Ωραία, θα το κάνω!
Έι, σταμάτα.
Άσε με να καθαρίσω τον γεροπαράξενο πρώτα.
Θα είσαι τόσο κωλόπαιδο; Θα σε δείρω.
Ώστε είσαι τόσο αξιολύπητος που χτυπάς γυναίκες;
Υπάρχουν κι άλλοι τρόποι να χτυπήσεις, ξέρεις.
Τι κάνεις;
Άρχισε να καθαρίζεις αμέσως.
Αν δεν το κάνεις, θα το σπάσω αυτό.
Τρελάθηκες; Ξέρεις πόσο κοστίζει αυτό;!
Ας πούμε ότι είναι το αντίτιμο της παραμονής σου.
Ή καθάρισε.
Όχι, δεν το κάνω.
Θέλεις να καθαρίσεις ή όχι;
Να λάμπει.
Αν δεν το καθαρίσεις καλά, αυτό το παπούτσι θα πάει στην τουαλέτα.
Να ξέρεις ότι είναι τιμή σου.
Αυτή είναι η πρώτη τουαλέτα που καθαρίζω ποτέ.
Καλό αυτό.
Ο καθένας οφείλει να καθαρίζει τις βρομιές του για να γίνει αληθινός άνθρωπος.
Να λάμπει από καθαριότητα.
Και μην με κοιτάς έτσι.
Όπως είπα, πήραν μόνο τις ρόδες.
Και στο δικό μου, άφησαν τις ρόδες και πήραν όλα τα άλλα.
Το δικό μου, ολόκληρο.
Τι πρωτότυπο.
Σίγουρα έκλεψαν πολλά πράγματα.
Πως θα πιάσουμε αυτά τα παιδιά.
Πρέπει να το αναφέρουμε στο γραφείο.
Δεν πειράζει!
Θα το κάνω μόνη μου αυτό.
Ωω... κρύο.
Σανμπέ.
Ευχαριστώ, Τζο Μα Ρου.
Όντως, είσαι ο καλύτερος.
Δουλεύεις την ημέρα και παραφυλάς τα βράδια;
Δεν νομίζεις ότι πιέζεις τον εαυτό σου πολύ;
Το μόνο που έχω είναι ενέργεια. Οπότε, τι να κάνω;
Πήγαινε πίσω.
Πως μπορώ να φύγω και να σε αφήσω;
Είναι δική μου παραφύλαξη.
Είναι τόσο δύσκολο με εκείνον;
Μην κάνεις σαν να γνωρίζεις.
Κι εσύ; Πως πάνε τα πράγματα με το "ξυράφι";
Να, ακόμη ελέγχω το άρωμα.
Θα το καταστρέψεις αν το ελέγχεις για πολύ.
Μην ανησυχείς.
Θα ανάψω τη φωτιά όταν το άρωμα θα είναι όπως πρέπει.
Κάνει κρύο, γι αυτό να έχεις πάνω σου θερμαντικά πακετάκια.
Αυτό είναι για τα πόδια σου.
Αυτό για τα χέρια.
Αυτό για τον ποπό σου.
Και αυτό για την κοιλίτσα.
Τέλεια, έτσι;
Σ' ευχαριστώ.
Αυτή είναι η πρώτη μου φορά που τρώω έτσι.
Ας φάμε.
Να πούμε όλες μαζί με ένα στόμα;
"Πίσω πόδια βατράχου".
Ναι, ξανά.
Χαλαρώστε τον μυ στο πρόσωπο και δώστε σχήμα στο στόμα σας.
Ας το κάνουμε άλλη μία φορά.
"Πίσω πόδια βατράχου".
Ναι, ξανά. Χαμογελάστε και με τα μάτια σας.
Μία κακή πελάτισσα, ξανά, έρχεται να επιστρέψει ένα εμπόρευμα.
Παρακαλώ αλλάξτε το.
Αυτή η γρατσουνιά δεν έγινε από εμένα.
Οπότε εξηγήστε με προσοχή γνωρίζοντας ότι θα το έλεγε αυτό.
Κόψτε την απλά.
Πελάτισσα, όπως εξήγησα με λεπτομέρειες, την προηγούμενη φορά, για 30 λεπτά...
Αυτό το προϊόν είναι φτιαγμένο από δέρμα προβάτου. Γι αυτό μπορεί να αποκτήσει εύκολα γρατσουνιά.
Πως ήταν σήμερα;
Σήμερα, ήρθα πάνω από 50 αυτοκίνητα. Καλύτερα από άλλη μέρα.
Καλό αυτό!
Αφού κάθε μέρα αυξάνεται κατά ένα αμάξι τουλάχιστον.
Όχι μόνο ένα αμάξι.
Σήμερα, είχαμε περισσότερα από χθες.
Αυτή είναι μεγάλη αύξηση!
Ωω, έρχεται κι άλλος.
Τότε, τέσσερα αυτοκίνητα!
Γιατί δεν καταλάβαινα πριν, πόσο πολύτιμο είναι ένα αμάξι;
Μήπως είναι δικό μας;
Τότε πέντε αυτοκίνητα;
Ωχου.
Πάντα αυτό συμβαίνει όταν πάνε καλά τα πράγματα.
Είστε εντάξει;
Ναι.
Πως πατάς φρένο τόσο ξαφνικά;
Ατζουσί! Ατζουσί!
Το αμάξι απλά έβγαινε, κι εγώ ακολούθησα όμορφα.
Αποστολή 5080.
Ατύχημα οχήματος στο Τσονγκαμντονγκ μπροστά από το Πέρκε. Άμεση μετάβαση.
5080, μεταβαίνει άμεσα.
Άκουσες έτσι; Στο Πέρκε.
Γιατί εκεί, από όλα τα μέρη;
Εσύ και κι εγώ μιλάμε.
Ας μιλήσουμε σαν άνθρωποι.
Ή κάλεσε την ασφάλεια σου εδώ. Ποια είναι; Τώρα που είναι το κινητό μου.
Άιγκου, αλήθεια. Ω, εδώ είναι.
Αργά, αργά. Μπορώ να δανειστώ το κινητό σου;
Πρέπει να καλέσω την ασφάλεια.
Ας μιλήσουμε.
Να μιλήσουμε.
Ωω Οννί, άκου την ιστορία μου.
Οδηγούσα όμορφα έτσι.
Αλλά το αμάξι μπροστά... ξαφνικά φρενάρει.
Και κάπως πήγε "ζντουπ"...
Άρα το "ζντουπ" έκανε...
Έκανα κάτι κακό εγώ;
Καταλαβαίνω.
Έλεγξε για οδήγηση υπό μέθη και βγάλε φωτογραφίες.
Τι;
Ναι, κάπως, όπως πήγαινα στο πάρκινγκ.
Δεν έχεις χτυπήσει, έτσι;
Όχι.
Ωραία, ευτυχώς.
Οδηγούσατε το αυτοκίνητο;
Ναι.
Ναι, θα τακτοποιήσω τα πράγματα γρήγορα και θα ανέβω.
Όμορφε Όππα.
Ναι, εγώ είμαι.
Παρακαλώ εξηγήστε μου την κατάσταση.
Ετοιμαζόμουν να παρκάρω, αλλά ξαφνικά κόλλησε πίσω μου.
Δεν υπάρχει κάτι ιδιαίτερο να εξηγήσω.
Είπα, έκανα τίποτα κακό;
Έκανα;
Έχει πιει.
Μυρίζει.
Πρώτα, θέλουμε να έρθετε μαζί μας στο τμήμα,
αν θέλετε να καταθέσετε ότι είναι μεθυσμένη οδηγός.
Πρέπει να έρθω πράγματι ως το τμήμα;
Αν δεν το δείτε κι εσείς, μπορεί αργότερα να αλλάξει την ιστορία της.
Θα έρθω μαζί σου.
Θα την πάρουμε στο τμήμα, αφού πάρουμε φωτογραφίες, οπότε θα μας βρείτε εκεί.
Ξέρεις που είναι έτσι;
Ναι.
Ας το κανονίσουμε μιλώντας.
Μιλώντας.
Θα τα πούμε στο τμήμα.
Φύσα.
Λίγο ήπια... επειδή σήμερα είναι τόσο όμορφα.
Είπα να φυσήξεις.
Μόνο ένα ποτήρι μπύρα.
Ήπια, αλλά δεν οδηγούσα μεθυσμένη.
Κοίτα εδώ. Με κοροϊδεύεις;
Σου φαίνεται αστεία η αστυνομία;
Οκέι, τρόμαξα.
Πιο δυνατά.
Δυνατά... από το στομάχι σου.
0.091.
Δώσε μου την άδεια σου και έλα μαζί μου.
Όχι. Δεν γίνεται.
Ήπια, αλλά δεν οδηγούσα μεθυσμένη.
Το είδατε, έτσι;
Θα την πάμε στα κεντρικά, οπότε τώρα μπορείτε να φύγετε.
Είσαι η Αστυνομικός Τσα;
Ναι.
Κάνει κρύο και δουλεύετε πολύ σκληρά.
Πάρτε αυτό, παρακαλώ.
Λοιπόν, καλή δουλειά.
Καλή δουλειά.
Όλοι σας, καλή δουλειά.
Κύριε Σο Τζε Χι!
Αφού είσαι εδώ, γιατί δεν καταθέτεις ως μάρτυρας;
Ήμουν στο σκηνικό, αλλά δεν το είδα.
Τότε γιατί ήρθες εδώ;
Δείχνεις κουρασμένη! Να φροντίζεις την υγεία σου!
Επειδή αυτό ήθελα να της πω.
Παίζεις τώρα;
Αστυνομικές Τζο, σου δείχνω να αστειεύομαι τώρα;
Νιώθω σαν να είναι δικό μου το φταίξιμο που σου ζήτησα να έρθεις.
Τακτοποιήθηκαν όλα;
Ναι. Χάρη στον Τζε Χι.
Τότε, σας αφήνω να τα πείτε.
Πρόεδρε Σο.
Δεν είμαι πλέον Πρόεδρος.
Γιατί δεν ξεναγείς την Δεσποινίδα Σου Τζιν στο κατάστημα; Ήταν ταλαιπωρία για εκείνη να έρθει.
Να την ξεναγήσω σε ένα κατάστημα χωρίς πελάτες;
Δεν θέλω να το δω.
Και δεν είμαι σίγουρη αν μπορώ να το πω αυτό, αλλά την συνέντευξη τύπου τις προάλλες... Πολλοί την είδαν θετικά.
Και εγώ επίσης...
Ευχαριστώ για τα καλά σου λόγια. Αλλά, όσον αφορά την ξενάγηση στο μαγαζί, πρέπει να την κάνεις με την Πρόεδρο Παρκ.
Έχω κάποιο άλλο ραντεβού.
Αυτή είναι η γοητεία του Προέδρου Σο, έτσι;
Από εδώ.
Κάθισε. Άργησα λίγο, έτσι;
Ευτυχώς, η πολιτεία δεν θα μηνύσει για την ψευδή κλοπή.
Αφού ουσιαστικά δεν ζημιώθηκε κανείς.
Όμως, νομίζω ότι θα πρέπει να ανησυχείς για νομικά θέματα.
Είναι ανακούφιση.
Και αυτό...
Κάνοντας το αυτό κρυφά...
δεν θα είναι εύκολο.
Δικηγόρε Κιμ, ξέρω ότι θα κάνεις ό,τι μπορείς. Το πιστεύω.
Αλλά, πρέπει να το κάνω έτσι;
Ναι, παρακαλώ κάντε το έτσι.
Τι συμβαίνει με τον Δικηγόρο Κιμ αυτές τις μέρες;
Δική μου δουλειά.
Δεν μοιράζεις τις μετοχές μας, έτσι;
Οι μετοχές μας είναι πολύπλοκες ξέρεις, έτσι;
Δεν είναι ξεκάθαρες.
Ξέρεις ότι είναι έγκλημα να μοιράσεις χωρίς την συγκατάθεση του συνεταίρου σου, έτσι;
Είναι;
Στο λέω απλά να το έχεις υπόψη σου.
Και σκοπεύω να αλλάξω το μοντέλο.
Αυτό μοιάζει κάπως κοντό.
Νομίζω ότι πρέπει να το αλλάξω με μια κορυφαία σταρ.
Για να ξεκινήσουμε πάλι να φτιάχνουμε την εικόνα μας, πρέπει να ξεκινήσουμε με αυτό.
Έχεις καμία ιδέα;
Προώθησε το άτομο που ανακάλυψε για τον Τύπο.
Προώθηση Ικανού Προσωπικού;
Νομίζεις ότι αυτό θα σώσει την Πέρκε που έχει πιάσει πάτο;
Σε ποια εποχή;
Δεν θα καταρρεύσουμε τόσο εύκολα.
Δεν έχουμε δάνειο. Μπορούμε να κρατηθούμε μερικά χρόνια έτσι.
Πολύ ιδεαλιστικό και μόνο που το ακούω.
Σίγουρα, ας κάνουμε μια καλή προσπάθεια.
Σχετικά με την Δεσποινίδα Σου Τζιν. Της αρέσεις πολύ. Το κατάλαβες υποθέτω, σωστά;
Και λοιπόν;
Δεν θα αναρρώναμε γρηγορότερα αν ενώναμε τις δυνάμεις μας με τον Πρόεδρο Λι;
Είναι δυνατό.
Σκέψου το.
Οκέι.
Μπορείς να βγεις έξω;
Φυσικά.
Στα μάτια σου, αυτή είναι όμορφη;
Δεν είναι όμορφη;
Μα νομίζω ότι την έχω δει κάπου αλλού.
Μου φαίνεται κάπως αγενής...
Τι, ζηλεύεις τώρα;
Παρεμπιπτόντως, γνωρίζω αυτή την κυρία.
Ποια κυρία;
Την κυρία νωρίτερα. Την έχω δει στην εφημερίδα.
Η κόρη του Ομίλου Μιονγσονγκ.
Άνοιξε ένα αρτοποιείο πρόσφατα.
Και ξεκίνησε μια επιχείρηση.
Ωω, τώρα που σε κοιτάζω, Τζο Μα Ρου,
είσαι πολύ περίεργος για τις κόρες των πλουσίων.
Ο κακούργος.
Είναι τόσο πρόσφατο.
Ένας ανύπαντρος να βλέπει γυναίκες δεν είναι έγκλημα.
Και για κάποια σαν αυτή... κι εγώ θα ενδιαφερόμουν.
Ωραία οικογένεια, αξιαγάπητη, με αντίληψη.
Δείχνουν καλά μαζί.
Ήταν καλύτερα όταν βγαίνατε εσείς οι δύο και πληγώνατε ο ένας τον άλλο.
Τώρα με πληγώνεις εσύ.
Για πόσο ακόμη θα ελέγχεις το άρωμα;
Είμαι σχεδόν έτοιμος. Περίμενε.
Αα, δεν μιλάς πολύ.
Μου αρέσουν οι γυναίκες που δεν μιλούν πολύ.
Τότε, θα τα πούμε ξανά.
Αλλά γιατί αυτή η μαλακισμένη Οννί έπεσε κάτω;
Κύριε Φαζ. Δεν είσαι μαζί της;
Σανμπέ!
Με φιλοξένησε μόνο για λίγες μέρες και με έβαλε να καθαρίσω και να πλύνω τα πιάτα;
Είμαι τόσο εύκολη για εσένα;
Να δεις αν θα ξανάρθω!
Τι συμβαίνει. Νόμιζα ότι δεν θα βρεθούμε ξανά σε όλη μας τη ζωή.
Τι;
Είσαι η μικρή αδελφή της σανμπέ Τσα Μπονγκ Σον, σωστά;
Τι, της Τσα Μπονγκ Σον;
Όχι δεν είμαι αδελφή της.
Τι, κατέρρευσε;
Τι ζόρι!
Χρησιμοποίησε τα πόδια σου ή θα καταρρεύσω κι εγώ.
Παλιοθήλυκο.
Υποθέτω ότι έχει όρεξη ακόμη να βρίσεις.
Τι στα κομμάτια συμβαίνει αφού τρως τόσο πολύ;
Δεν έτρωγες πόδια κοτόπουλου αυτές τις μέρες;
Παλιοθήλυκο.
Σταμάτα! Πόσες φορές το είπες αυτό;
Ακόμη μία και θα είναι εκατό!
Πήγαινε μέσα!
Έφαγες για μεσημέρι;
Δεν ξέρω.
Πότε έφαγες τελευταία φορά;
Είπα ότι δεν ξέρω.
Σκοτίστηκα. Πρέπει να τρώει όταν βγαίνει έξω για δουλειά.
Παλιοθήλυκο.
Γαμώτο! Ναι, είμαι παλιοθήλυκο! Παλιοθήλυκο! Παλιοθήλυκο!
Κόφτο πια.
Παλιοθήλυκο.
Μα τρελαίνεται για το ρύζι.
Τι κάνει και δεν μαγειρεύει ούτε ρύζι;
Γιατί ήρθες να με δεις;
Κατέρρευσε επειδή δεν έτρωγε.
Πήγαινε να την δεις μια φορά. Και όταν πας, πάρε κι αυτό.
Γιατί χωρίσατε, ενώ θέλατε ο ένας τον άλλο τόσο πολύ μέχρι θανάτου;
Δώσε το εσύ σε εκείνη. Είναι κάποια που δεν έχει σημασία για εμένα πια.
Τι;! Δεν έχει σημασία;
Και αποκαλείσαι άντρας;
Πάμε να πιούμε;
Στη ζωή σου,
τι σου είναι πιο πολύτιμο;
Τα αδέλφια μου και ο πατέρας μου.
Μια ευτυχισμένη οικογένεια, τότε.
Εσύ και τα αδέλφια σου πρέπει να μεγαλώσατε με ανταγωνισμό μεταξύ σας.
Είμαι πολύ μικρότερος από αυτούς.
Τα μεγαλύτερα αδέλφια μου έγιναν αστυνομικοί σαν τον μπαμπά μου.
Κι εγώ έγινα αστυνομικός σαν τα αδέλφια μου.
Ζηλεύω που έχεις πολλά αδέλφια.
Αλλά δεν ήρθαμε εδώ να μιλήσουμε για εμένα.
Εσύ... Τον πατέρα σου και τα αδέλφια σου...
Αν κάποιος τους βάλει σε κίνδυνο ή δύσκολη θέση, τι θα κάνεις;
Λοιπόν...
θα τους πολεμήσω, φυσικά.
Και η Αστυνομικός Τσα παλεύει τώρα, κι αυτή.
Για να προστατεύσει αυτό που αγαπάει.
Τίποτα φοβερό,
αλλά πράγματα σαν τη σούπα και το ρύζι που τρώμε καθημερινά.
Θέλω να σεβαστώ αυτό τον αγώνα της.
Αυτό που είναι πιο πολύτιμο για την Αστυνομικό Τσα...
δεν είσαι εσύ;
Ήμουν ένας ασήμαντος αλήτης που έφερα τούμπα το στρωμένο τραπέζι, που έφτιαξε με αφοσίωση.
Παρόλο που δεν το έκανα επίτηδες.
Αλλά στο τέλος, το γύρισα τούμπα και τα κατέστρεψα όλα.
Και η Αστυνομικός Τσα κουράστηκε.
Εγώ εγώ λυπόμουν...
αν επρόκειτο να γίνει έτσι...
εγώ, ξεχνώντας να προστατέψω ό,τι εκείνη αγαπάει...
θα γινόμουν απλά αυτός που της τα στέρησε.
Μόνο αυτό.
Γιατί τόσο περίπλοκο;
Αν σου αρέσει, τότε σου αρέσει.
Λες έ;
Δεν τρώω.
Τότε να κλείσω μία αίθουσα κηδειών;
Να τους πω ότι έχουμε μια γεροντοκόρη που θα πεθάνει από πείνα ως αύριο;
Έβαλες δηλητήριο μέσα, έτσι;
Ναι, το γέμισα.
Παλιοθήλυκο.
Να πεθάνεις από δηλητήριο είναι καλύτερα από το να πεθάνεις από πείνα.
Σήκω επάνω γρήγοα.
Αν δεν φας, τότε θα μείνω εδώ για τα καλά.
Πρέπει να φας κάτι πριν φύγω.
Έλα.
Είναι ποντικοφάρμακο ή ποτάσα;
Έβαλα και από τα δύο, γιατί;
Αυτό είναι ρύζι; Είναι ωμό.
Έβαλα πολύ ρύζι, υποθέτω.
Αυτή είναι σούπα; Είναι μέσα στο αλάτι.
Υποθέτω.
Μαμά, η Οννί κατέρρευσε από ασιτία.
Έλα να μαγειρέψεις.
Συγνώμη.
Ποιος είσαι;
Είμαι της Μπονγκ Σον, όχι, της Νταλ...
Είμαι η μαμά της Νταλ και την Μπονγκ Σον.
Γεια σας.
Νομίζω ότι σε έχω δει ξανά εδώ.
Μήπως, ήρθες εδώ για την Μπονγκ Σον ή την Νταλ;
Μήπως ήρθες επειδή έμαθες ότι η Μπονγκ Σον κατέρρευσε;
Δεν πειράζει, πέρασε μέσα. Πέρασε μέσα.
Όχι.
Γιατί;
Πάντως, χάρηκα που σας γνώρισα.
Μητέρα. (πεθερά)
Ωω.
Κοίτα εδώ.
Πως σε λένε; Δεν μπορείς να πεις ούτε το όνομα σου;
Μητέρα...(πεθερά)
Τρώγε, παιδί μου.
Φαίνεται να μην έχεις δύναμη να σηκώσεις ούτε το κουτάλι.
Πάντα το ζητούσες αυτό όταν ήσουν άρρωστη σαν παιδί.
Έλα τώρα τρώγε.
Το λευκό πόριτζ της μαμάς είναι απίθανο.
Τι έκανες που δεν έτρωγες και έπαθες ασιτία;
Στενοχωρείς τη μαμά σου πολύ.
Παρεμπιπτόντως, αυτός ο νεαρός από την άλλη φορά.
Ήταν εδώ.
Ποιος νεαρός;
Είναι ένας, το αγόρι της Οννί.
Με αποκάλεσε Μητέρα (πεθερά).
Γι αυτό δεν πήγαινες σε ραντεβού για γάμο;
Έπρεπε να μου το πεις νωρίτερα.
Μήπως μαλώσατε;
Χωρίσαμε.
Ωω, τι κρίμα.
Έπρεπε να τα πας καλύτερα. Πως;
Ρώτα την κόρη που μεγαλώνεις μετά τον δεύτερο γάμο σου.
Επειδή αυτή ξέρει καλά.
Γιατί η αδελφή σου χώρισε μαζί του;
Που να ξέρω εγώ;
Μαμά.
Τι;
Τι στο διάολο κάνετε οι δυο σας; Γλυκέ μου!
Τι; Η κόρη που μεγαλώνεις μετά το 2ο γάμο;
Γιατί, αυτά τα "πράγματα" είναι...!
Γιατί αυτά τα "πράγματα" τολμούν να είναι σπίτι μου...!
Σε παρακαλώ άκουσε με. Σε παρακαλώ άκουσε με. Σε παρακαλώ καλέ μου!
Αυτή η γυναίκα συνεχίζει να δημιουργεί προβλήματα.
Τι; Έκανα λάθος;!
Ξανά;
Μπονγκ Σον, χουμπέ;!
Δεν έχεις κότσια;
Θέλεις να τραβήξεις αυτά τα "πράγματα" εδώ μέσα;
Σε παρακαλώ σταμάτα.
Είναι έτσι εξαιτίας μου.
Η Μπονγκ Σον δεν έκανε τίποτα κακό. Μίλα σε εμένα, σε εμένα.
Εντάξει, ας δούμε το τέλος σήμερα.
Τι κάνεις!
Έλα έξω.
Έκανα λάθος.
Πατέρα, σε παρακαλώ!
Πατέρα, είσαι κι εσύ μεγάλος τώρα.
Σε παρακαλώ ας ζήσουμε ήρεμα τώρα.
Βαρέθηκα και κουράστηκα με αυτό.
Κουράστηκα τόσο!
Γιατί είσαι έτσι;
Γιατί την πληγώνεις τόσο;
Γιατί μένεις εδώ; Πήγαινε έξω ή στο άλλο δωμάτιο.
Πήρε 3.000 δολάρια από εμένα.
Θα την κρατήσω εδώ μέχρι να τα ξεπληρώσει.
Με ποιου την άδεια; Με ποιου την άδεια μπήκε μέσα στο σπίτι μου;
Αυτό δεν είναι το σπίτι σου.
Είναι σπίτι μου.
Τι;
Επειδή εγώ το συντηρώ,
είναι δικό μου σπίτι.
Ξέρεις γιατί δεν έφυγα με την Μαμά;
Επειδή δεν ήθελα να σε αφήσω μόνο σου.
Ανησυχούσα για σένα αν σε άφηνα μόνο. Και δεν την ακολούθησα.
Όταν ξαναπαντρεύτηκες,
ξέρεις γιατί δεν ήρθα μαζί σου;
Επειδή η μαμά ίσως γύριζε σπίτι.
Αν η Μαμά γύριζε πίσω,
και εγώ δεν ήμουν εδώ...
Φοβόμουν ότι θα έφευγε ξανά.
Γι αυτό...
Αυτό το σπίτι είναι δικό μου.
Επειδή το φροντίζω εγώ.
Φαίνεται ότι έφτιαξε σωστά το δρόμο της. Γιατί να ανησυχώ;
Ευχαριστώ.
Δεν είναι επειδή μου αρέσεις, γι αυτό μην το παρεξηγήσεις.
Θα σε έχω υπό επιτήρηση, γι αυτό μην πας και κάνεις τίποτα ανήθικο ξανά.
Απλά μέχρι να ξεπληρώσεις τα 3.000 δολάρια.
Είναι αργά, οπότε κοιμήσου εδώ.
Και άφησε μερικά συνοδευτικά πιάτα.
Βγες έξω, είμαι κουρασμένη.
Είπα βγες έξω.
Τίποτα δεν συνέβη.
Δεν συμβαίνει τίποτα μεταξύ εμένα και του Σο Τζε Χι.
Και τι με νοιάζει εμένα;
Ξέχνα το αφού δεν σε νοιάζει.
Πάντως, ο Σο Τζε Χι...
έχει μόνο εσένα.
Τι ενοχλητικό!
Πολύ ησυχία τώρα που έφυγε αυτό το "πραγματάκι".
Μπορώ ακόμη και να διαβάσω.
Αλλά, με ποιον θα φάω σήμερα;
Έι, Ντονγκτε(παγωμένε μπακαλιάρε) (ηχεί σαν το "ανώμαλος")
Παραίσθηση. Είναι παραίσθηση.
Κύριε Παγωμένε Μπακαλιάρε.
Ωω, Καθαρματάκι!
Δεν έχεις κανένα για να φας σήμερα, έτσι;
Θα φάω μαζί σου.
Όμως, αυτοί που γεννιούνται με χρυσό κουτάλι στο στόμα τρώνε τέτοιο φαγητό;
Αυτοί που γεννιούνται με χρυσό κουτάλι δεν είναι Κορεάτες;
Ποιοι Κορεάτες δεν τρώνε νούντλς μαυρομάτικων φασολιών;
Χωρίς να ρίχνουν χρυσόσκονη πάνω στα νουντλς;
Γιατί, επειδή δεν γεννήθηκες έτσι, έχεις κακία;
Ναι, έχω κακία!
Είναι άδικο.
Τι ξέρεις εσύ.
Οι άνθρωποι γεννημένοι με χρυσό κουτάλι...
προσπαθούν πολύ σκληρά για να το διατηρήσουν.
Αυτοί οι άνθρωποι στα εγκαίνια του αρτοποιείου τότε,
οι μισοί από αυτούς είχαν προηγουμένως συμβουλευθεί εμένα.
Είναι καλύτερα να ζεις χαλαρά, με μεταλλικό κουτάλι.
Αλλά και πάλι, θα ήθελα να φάω με χρυσό κουτάλι.
Αλλά εσύ είσαι χρυσό κουτάλι, έτσι; Αλήθεια;
Ο καθαρόαιμος εκ των χρυσών κουταλιών.
Και η γυναίκα σου; Είναι και αυτή το ίδιο;
Αλλά πήρατε διαζύγιο.
Που είναι η γυναίκα σου; Είναι στην Αμερική;
Έχεις παιδιά;
Γιατί ρωτάς για τα προσωπικά μου θέματα τώρα;
Νομίζεις ότι είσαι καμιά διασημότητα ή κάτι;
Είπα, τι κάνει η γυναίκα σου;
Τι θα κάνεις αν μάθεις;
Απλά είμαι περίεργη. Δεν μπορείς να μου πεις;
Και γιατί είσαι περίεργη γι αυτό;
Απλά επειδή... Πρέπει να έχω λόγο;
Μπορείς κι εσύ να με ρωτήσεις αν θέλεις να μάθεις κάτι για εμένα.
Γιατί να είμαι περίεργος για εσένα;
Δεν έχω λόγο να είμαι περίεργος για εσένα!
Είσαι σίγουρος;
Φυσικά! Γιατί να θέλω να μάθω για εσένα;
Που πηγαίνεις στη μέση του φαγητού;
Είπες ότι δεν ενδιαφέρεσαι για εμένα. Τότε γιατί να δειπνήσω μαζί σου;
Μπορείς να τρως και να ζεις μόνος σου, ανώμαλε!
Ξέρεις πόσο επιλεκτικός είμαι; Νομίζεις ότι θα έτρωγα με κάποια που δεν με ενδιαφέρει;!
Αν σκοπεύεις να με κάνεις να χάσω την όρεξή μου με αυτό τον τρόπο, τότε να μην ξανάρθεις ποτέ!
Η ζωή είναι πάντα έτσι.
Ευτυχία στο τέλος του πόνου.
Αφού είχες αυτή την άσχημη εμπειρία, μπορείς να φας αυτή τη νόστιμη πίτσα.
Έτσι το λες με ευγενικό τρόπο. Γκο(πικρό) Τζιν(έφυγε) Γκαμ (γλυκό) Ρε( έρχεται)
Και πάλι δεν μου αρέσει. Δεν θα κάνω ξανά ένεση.
Τότε, δεν πρέπει να αρρωστήσεις.
Όταν θα πας σπίτι, πλύνε τα χέρια σου καλά, φάε καλά και
να γυμνάζεσαι. Έτσι δεν θα κρυολογήσεις ποτέ.
Και, δεν θα χρειαστείς ένεση ξανά.
Δεν θα κρυολογήσω.
Πολύ καλή σκέψη. Είμαι περήφανος για εσένα!
Αντίο κρυολόγημα!
Αντίο!
Αντίο.
Βλέπεις πολλούς ανθρώπους εκεί, έτσι;
Ας παίξουμε ένα παιχνίδι βρίσκοντας μια όμορφη νούνα.
Όμορφη νούνα;
- Ω! Αυτή είναι όμορφη νούνα! - Που είναι;
Εκεί πέρα.
Η νούνα με το κόκκινο κασκόλ.
Ποια είναι;
Κοίτα να βρεις άλλες όμορφες νούνα.
Θα βρούμε δέκα σήμερα, εντάξει;
Υπάρχει κι άλλη μία εκεί πέρα.
Έι, αν τις βρίσκεις τόσο γρήγορα είναι δύσκολο για εμένα.
Είναι υπερβολικό.
Για να δούμε αν θα τις βρεις εσύ πιο γρήγορα ή θα βγάλω εγώ φωτογραφίες πιο γρήγορα.
Εκεί. Εντάξει.
Εκεί.
Εκεί... άλλη μια νούνα, η ομορφότερη.
Περίμενε λίγο.
Ω, αυτή η νούνα.
Είναι η νούνα αστυνομικός που ήρθε σπίτι μας παλιότερα.
Θείε, γιατί δεν έβγαλες φωτογραφία;
Τι; Ναι, θα βγάλω.
Είμαι ο Ό Γιον Χο. Άκουσα πολλά για εσένα.
Είμαι η Τσα Μπονγκ Σον.
Με συγχωρείτε.
Τι θα παραγγείλουμε;
Ας πιούμε μπύρα.
Και για εμένα. Θα πιω κι εγώ μπύρα.
Τρία μπουκάλια μπύρα.
Είσαι πολύ όμορφη.
Το ξέρω.
Το ξέρεις όντως.
Αυτή η γυναίκα, πως μπορεί να πίνει αλκοόλ σε ένα ραντεβού στα τυφλά.
Είσαι καλή στο ποτό.
Ήρθες εδώ γνωρίζοντας γι αυτό;
Ορίστε;
Οι γονείς μου χώρισαν όταν ήμουν μικρή. Και, ξαναπαντρεύτηκαν άλλους.
Ήρθες εδώ γνωρίζοντας γι αυτό ή όχι;
Δεν το ήξερες τότε.
Μα είναι ζήτημα αυτό;
Ορίστε;
Αν το κάνεις ζήτημα, τότε είναι. Αλλά αν δεν το κάνεις ζήτημα, δεν είναι.
Μου αρέσεις.
Επειδή είσαι ειλικρινής.
Ένα κορίτσι που δεν πίνει δεν έχει γούστο.
Θείε, ας πάμε σπίτι.
Ωω, σωστά, ας πάμε σπίτι.
Κρύωσες;
Αν κρυολογήσω τότε, θα φύγω σε χρόνο μηδέν.
Να σου αγοράσω φάρμακα;
Δεν χρειάζεται. Άσε το σώμα να το καταπολεμήσει.
Χριστέ μου.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση Διαλόγων: Chrisanthi